Ancienne fête populaire de Terra del Sole, un rituel rural de remerciement et de propitiation pour l'année agricole : la tradition veut que, lors de cette journée de fête particulière, on offre les fruits de la terre à l'église, tandis qu'un grand feu de joie est allumé au centre de la place.
Pour animer la fête, il y a le marché ambulant, le marché de l’artisanat et des produits typiques, le stand gastronomique avec les spécialités locales, l’exposition d’art « Art’infanzia », une visite guidée sur les traditions de la Romagne, des artistes de rue et les jeux d’antan avec l’association « Nonno Banter 57 ».
Le moment fort, c’est l’allumage du feu sur la place, la « fugarena », avec les branches taillées des arbres, qui, selon des traditions anciennes, servaient à remercier les divinités champêtres à la fin de toutes les récoltes, après les vendanges et la cueillette des olives.
PROGRAMME :
à partir de 8 h 30 _ à côté de l’église Santa Reparata
MARCHÉ ITINÉRANT
9 h 00 rassemblement ? 10 h 00 départ
4×4 ROMAGNA TEAM CASTROCARO TERME – FORLÌ
9 h 00 – 12 h 30
Début des activités et remise des œuvres de la « 41e ÉDITION DU FESTIVAL DES ARTS CRÉATIFS “ART’INFANZIA” », dédié aux enfants de 0 à 10 ans, et exposition des travaux des élèves du collège
9 h 30
Départ de la « RANDONNÉE DE LA FUGARENA »
Rendez-vous sur la Piazza d’Armi
10 h 00 – 12 h 00
Ouverture exceptionnelle du CHÂTEAU DE PORTA ROMANA organisée par le Borgo Romano
10 h 00 – 19 h 00_dans les quartiers Borgo Romano et Borgo Fiorentino (via A. Saffi et via G. Mazzini)
PETIT MARCHÉ DE L’ARTISANAT CRÉATIF ET DES PRODUITS AGRICOLES DU TERRITOIRE
11 h 00
MESSE ET BÉNÉDICTION DES DONS AGRICOLES DANS L’ÉGLISE DE SANTA REPARATA
à partir de 12 h 00_Palais Prétoire
Ouverture du STAND GASTRONOMIQUE (avec possibilité de plats à emporter) organisé par la Pro Loco de Terra del Sole et des quartiers Romano et Fiorentino.
Menu : piadina romagnole et polenta, et l’après-midi, piadina frite, châtaignes et vin chaud.
à partir de 14 h
Piazza d’Armi
ATELIER DE PEINTURE « ART’INFANZIA » et JEUX TRADITIONNELS
Palazzo Pretorio
JEUX EN BOIS avec Nonno Banter
Jardins Cosimo I, à 15 h 30
CERCLE DE PERCUSSIONS COMMUNAUTAIRE
Cercle de percussions improvisé, ouvert à tous, animé par Flavia Ravaioli, pour passer un moment ensemble et renforcer la communauté.
Gratuit – Pour plus d’infos et réservations : 328 320 6970
14 h 45_Musée de l’Homme et de l’Environnement
« IL ÉTAIT UNE FOIS EN ROMAGNE… en attendant la Fugarèna »
Visite guidée conçue et animée par Chiara Macherozzi, guide touristique de la région Émilie-Romagne, pour découvrir et redécouvrir les significations anciennes, les rites et traditions, les us et coutumes, la médecine populaire et les anciens métiers de la Romagne d’autrefois, au sein du Musée de l’Homme et de l’Environnement, situé dans le Palazzo Pretorio. La visite guidée se terminera avant l’allumage traditionnel de la Fugarèna.
Parcours (entièrement à l’intérieur) : parcours ethno-anthropologique, au sein du Musée de l’Homme et de l’Environnement, au Palazzo Pretorio, à Terra del Sole. On y retrouve une reconstitution de la vie à la campagne, la maison du paysan avec l’étable, l’aire de battage et la cave attenantes, ainsi que les coutumes et les métiers de la Romagne d’autrefois.
Visite payante.
RÉSERVATION OBLIGATOIRE : avant le vendredi 13/11/2026 par message WhatsApp au 349-8087330 (Chiara Macherozzi)
La visite guidée n'aura lieu que si le nombre minimum de réservations est atteint avant la date limite fixée.
Événement organisé en collaboration avec la Pro Loco de Terra del Sole.
17 h 30 – Piazza d’Armi
SPECTACULAIRE ALLUMAGE DU FEU DE JOIE TRADITIONNEL
Infos :
Pro Loco Terra del Sole
tél. 0543 766766 – Andrea Bandini, portable : 335 7026444
e-mail : proloco@terradelsole.org
Office de tourisme de Castrocaro Terme et Terra del Sole
tél. 0543 769631 – portable : 3505193970
e-mail : info@castrocarotermeterradelsole.travel